Nepravidelná slovesa, která potkáš každý den

Cestu k hotelu můžeš popsat desítkami pravidelných sloves. Jenže věta jsem tady, mám rezervaci a můžu zaplatit kartou tě okamžitě přivede k nepravidelným tvarům. Právě ty přitom patří k nejběžnějším slovům celého jazyka. Nemusíš čekat, až budeš mít hotovou všechnu ostatní gramatiku. Potřebuješ se s nimi seznámit v malých použitelných celcích. Vezmeme pět sloves, která ti pomohou představit se, někam dojít, něco mít, něco udělat a domluvit si možnost. U každého se podíváme také na místo, kde český překlad snadno zavede jinam.

Pro postupnou práci s podobnými větami můžeš využít můj videokurz španělštiny. Tady začneme tím, co se dá použít hned.

Ser a tener pro první informace o sobě

U slovesa ser se nespoléhej na běžné koncovky. Přítomné tvary jsou soy, eres, es, somos, sois, son. Sloveso potřebuješ například pro totožnost, povolání nebo původ. Soy checo. Jsem Čech. Žena řekne Soy checa. Somos estudiantes. Jsme studenti. ¿Eres profesor? Jsi učitel? Z osobní informace snadno vytvoříš otázku, aniž bys přidával pomocné sloveso podobné anglickému do.

Tener má tvary tengo, tienes, tiene, tenemos, tenéis, tienen. Zatím si všimni rozdílu mezi tengo a ostatními osobami. Tengo una reserva. Mám rezervaci. Mi hermano tiene dos hijos. Můj bratr má dvě děti. Španělština používá tener také tam, kde čeština mluví o věku: Tengo treinta años. Je mi třicet let.

Nespojuj tedy automaticky české jsem se slovesem ser. Ve větě je mi zima uslyšíš Tengo frío. Význam celé vazby je pro překlad důležitější než izolovaný význam mít.

Ir je krátké sloveso pro spoustu cest

Řada voy, vas, va, vamos, vais, van patří slovesu ir. Základní význam je jít nebo jet. Způsob dopravy doplníš podle potřeby: Voy a Madrid en tren. Jedu do Madridu vlakem. Vamos al supermercado. Jdeme do supermarketu. Zkrácení al vzniká ze spojení předložky a a členu el, proto nenapíšeme a el supermercado.

V otázce ¿Adónde vas? zjišťuješ, kam někdo jde nebo jede. Odpověď Voy a casa znamená jdu domů. České domů se tedy nepřekládá samostatným španělským příslovcem, ale běžným spojením a casa.

Ir se objevuje i ve vyjádření plánu. Voy a estudiar esta tarde. Dnes odpoledne se budu učit. Za časovaným tvarem voy stojí a a infinitiv estudiar. Neměníš obě slovesa podle osoby. Ve větě jdeme studovat proto řekneš Vamos a estudiar, nikoli vamos a estudiamos.

Hacer a poder pro činnosti a možnosti

Sloveso hacer má tvary hago, haces, hace, hacemos, hacéis, hacen. První osoba hago vypadá jinak, další tvary se už drží společného základu. Hago la cena. Připravuji večeři. ¿Qué haces los fines de semana? Co děláš o víkendech? Odpověď může být velmi krátká: Hago deporte y descanso. Sportuji a odpočívám.

Sloveso poder časuješ takto: puedo, puedes, puede, podemos, podéis, pueden. Znamená moci nebo být schopen něco udělat v dané situaci. ¿Puedo pagar con tarjeta? Můžu zaplatit kartou? No podemos entrar. Nemůžeme dovnitř. Druhé sloveso opět zůstává v infinitivu.

Pozor na rozdíl mezi možností a naučenou dovedností. Když říkáš umím plavat, běžná věta je Sé nadar. Sloveso poder může popisovat, že teď plavat můžeš, například protože máš čas nebo vhodné podmínky. Samotné české můžu či umím tedy nevyřeší každý kontext.

Uč se změnu i použitelnou situaci

Celá řada sloves má nějaký nepravidelný tvar, ale ne všechna se mění stejně. U hacer je v přítomném čase nápadná první osoba. U tener a poder se mění také samohláska v části osob. Ser a ir mají vlastní soustavy tvarů. Lepší než jedna obrovská hromada výjimek jsou proto malé skupiny a věty, které si spojuješ s konkrétní potřebou.

Představ si hotelovou recepci. Soy Petr. Tengo una reserva. Voy a mi habitación. ¿Puedo desayunar a las siete? Jsem Petr. Mám rezervaci. Jdu do svého pokoje. Můžu se nasnídat v sedm? Čtyři krátká sdělení ti umožní vyřešit skutečnou situaci, i když zdaleka neumíš všechny časy.

Při opakování nejdřív zkus větu vyslovit bez nápovědy. Potom se podívej na správný tvar. Když se spleteš například mezi tengo a tienes, neopisuj jen správné slovo. Řekni ještě jednou celou větu za sebe a potom za druhého člověka. Právě změna osoby ukáže, jestli tvar skutečně ovládáš.

Vyber si z dnešních sloves dvě, která potřebuješ nejčastěji, a postav s nimi pět vlastních vět. Pro další vysvětlení a návaznost se podívej do nabídky videolekcí. A pokud ti pomáhá držet při opakování něco v ruce, zkus karty na španělská slovesa a měň s nimi osoby i situace.