Quiero, puedo, pido a změny uvnitř sloves

Napíšeš quiero un café, objednávka je jasná a všechno funguje. O chvíli později ale potřebuješ říct chceme dvě kávy. Najednou už neřekneš quieremos, nýbrž queremos. Podobně můžeš slyšet puedo, ale také podemos. Vypadá to jako další nepřehledná výjimka, přitom v tomhle přítomném čase najdeš docela pravidelné rozložení. Některá slovesa mění samohlásku uvnitř základu, ale nemění ji ve všech osobách. Jakmile začneš sledovat zároveň osobu a přízvuk, tvary přestanou působit náhodně. Zkusíme tři nejčastější změny na větách, které se hodí při domluvě, cestování i obyčejném plánování dne.

Chceš si časování spojit také s poslechem a souvislými větami? Navázat můžeš mým videokurzem španělštiny.

Koncovka zůstává a mění se základ

U pravidelného slovesa si vystačíš s odebráním infinitivní koncovky a připojením nové. U querer se v části přítomných tvarů změní e na ie. Vznikne řada quiero, quieres, quiere, queremos, queréis, quieren. Koncovky odpovídají skupině er, jen základ nevypadá pokaždé stejně.

Quiero aprender español. Chci se naučit španělsky. Queremos aprender juntos. Chceme se učit společně. Obě věty mají stejnou logiku, ale jejich časovaná slovesa mají rozdílnou podobu základu. Za querer následuje infinitiv aprender, který už kvůli změně osoby nepřetváříš.

Stejný typ změny potkáš u pensar: pienso, piensas, piensa, pensamos, pensáis, piensan. Pienso en mis vacaciones. Myslím na dovolenou. Pensamos salir temprano. Máme v plánu vyrazit brzy. V prvním příkladu je vazba pensar en, ve druhém pensar s infinitivem. Uč se proto vedle samotného tvaru také to, jak se sloveso připojuje ke zbytku věty.

Když se o mění na ue

Sloveso poder poskytne tvary puedo, puedes, puede, podemos, podéis, pueden. Podobně se chová například volver: vuelvo, vuelves, vuelve, volvemos, volvéis, vuelven. Všimni si, že dvě sousední osoby my a vy mají původní samohlásku.

¿Puedes abrir la ventana? Můžeš otevřít okno? No podemos salir ahora. Teď nemůžeme odejít. Záporné no na změně uvnitř slovesa nic nemění. Rozhodující zůstává sloveso a osoba, nikoli kladný či záporný význam.

Vuelvo a casa a las seis. Vracím se domů v šest. Los domingos volvemos antes. V neděli se vracíme dřív. Příklady si můžeš vztáhnout ke své cestě z práce nebo k návratu z víkendového výletu. Nejde o to odříkat šest tvarů co nejrychleji. Potřebuješ poznat, který z nich odpovídá zamýšlené větě.

Třetí častá změna vede z e na i

U pedir se mění e na i. Přítomná řada zní pido, pides, pide, pedimos, pedís, piden. Sloveso znamená žádat nebo objednávat si, podle předmětu a situace. Pido una sopa. Objednávám si polévku. Pedimos la cuenta. Žádáme o účet. Při cestě do restaurace tak dostaneš několik příležitostí procvičit tentýž vzor.

Podobně funguje repetir: repito, repites, repite, repetimos, repetís, repiten. ¿Repites la pregunta, por favor? Zopakuješ otázku, prosím? Repetimos las palabras en voz alta. Opakujeme slova nahlas. Opět se mění základ v první, druhé a třetí osobě jednotného čísla a ve třetí osobě množného čísla.

Je užitečné znát všechny tři skupiny, ale nevyvozuj z nich pravidlo pro každé sloveso s e nebo o. Comer nemění o na ue a beber nemění e na ie. Informaci o střídání potřebuješ znát u konkrétního slovesa, stejně jako jeho význam. Slovník ji obvykle uvádí prostřednictvím vzoru nebo časování.

Co si zapamatovat a co zatím nezobecňovat

V těchto uvedených vzorech přítomného oznamovacího způsobu se změna neobjevuje u nosotros a vosotros. Důležitou souvislostí je přízvuk: v quiero nebo puedo padá na měnící se část základu, zatímco v queremos a podemos dopadá dál. Můžeš si podle toho řadu zkontrolovat sluchem. Není ale potřeba z toho vyrábět univerzální pravidlo pro každý čas a způsob.

U některých sloves se přidá ještě jiná nepravidelnost. Například tener má tienes, ale první osoba je tengo. Proto nestačí znát pouze značku e na ie. Pro začátek ber tyto příklady jako několik dobře vymezených rodin a nová slovesa k nim připojuj postupně.

Zkus vlastní minidialog: ¿Quieres comer aquí? Sí, pero no puedo quedarme mucho tiempo. Entonces pedimos algo pequeño. Chceš jíst tady? Ano, ale nemůžu zůstat dlouho. Tak si objednáme něco malého. V několika replikách se vystřídají změněné i nezměněné tvary. Přesně tak je budeš potkávat v rozhovoru, nikoli hezky oddělené po jednotlivých tabulkách.

Napiš si ke každému typu změny jednu větu za sebe a jednu za nás. Když budeš chtít časování procvičovat v různých kombinacích, mohou ti posloužit slovesné karty. A pro výklad v souvislostech navštiv videolekce španělštiny, kde si můžeš vybrat další krok podle toho, co už ovládáš.