Indefinido a vyprávění o včerejšku

V pondělí ráno vyprávíš kolegovi, jaký byl víkend. V sobotu jsi přijel do Brna, dal sis oběd s kamarádem a v neděli ses vrátil do Prahy. Chceš říct, co se stalo, a jednotlivé události posouvat jednu za druhou. Tady se výborně uplatní pretérito indefinido, také nazývané pretérito perfecto simple. Pro českého studenta bývá příjemné, že při samotném vyprávění nepotřebuje žádné pomocné sloveso. Osoba i minulý význam se vejdou do jednoho tvaru. O to větší pozornost ale potřebují koncovky a jejich přízvuky.

V online videolekcích španělštiny můžeš minulé časy probírat postupně. V tomto článku si postavíme použitelný základ na pravidelných slovesech a krátkém vyprávění.

Událost viděná jako celek

Indefinido představuje minulý děj jako vymezenou událost nebo celek. Ayer hablé con Lucía znamená včera jsem mluvil s Lucíou. Nemusíš doplnit, zda rozhovor trval dvě minuty nebo hodinu. Podstatné je, že ho v dané větě podáváš jako událost v uzavřené minulosti.

El sábado visitamos a unos amigos. V sobotu jsme navštívili kamarády.

La semana pasada trabajé desde casa. Minulý týden jsem pracoval z domova.

Ani delší činnost indefinidu nevadí. Viví tres años en Valencia znamená bydlel jsem tři roky ve Valencii. Tři roky rozhodně nejsou krátký okamžik, ale mluvčí celé období vymezil a shrnul. Neuč se tedy zkratku indefinido rovná se rychlá činnost. Rozhoduje způsob předložení děje, nikoli délka měřená hodinkami.

Častou pastí je druhá osoba jednotného čísla. Pravidelné hablaste ani comiste nepřibírá závěrečné s. Otázka tedy zní ¿Hablaste con Pablo?, mluvil jsi s Pablem, nikoli hablastes. Může tě mást, že mnoho jiných tvarů pro ty na s opravdu končí. Právě proto si minulou otázku nacvič jako celý zvukový celek. Když odpovíš Sí, hablé con él, vyzkoušíš v jednom malém dialogu dvě různé osoby a upevníš si také přízvuk v první osobě.

Pravidelná slovesa na ar

U hablar získáš tvary hablé, hablaste, habló, hablamos, hablasteis, hablaron. Pořadí odpovídá osobám já, ty, on nebo ona, my, vy s vosotros a oni nebo ustedes. Infinitivní ar odstraníš a připojíš příslušnou koncovku.

Compré los billetes por internet. Koupil jsem jízdenky přes internet.

¿Reservaste una mesa? Zarezervoval jsi stůl?

Marta llamó a su madre. Marta zavolala své mamince.

Všimni si čárek v compré a llamó. Nejsou ozdobné. Hablo znamená mluvím, zatímco habló znamená mluvil nebo mluvila. Pokud si při psaní nejsi jistý, přečti tvar nahlas a zkontroluj, na které slabice má být důraz. Právě první a třetí osoba jednotného čísla jsou na tento rozdíl citlivé.

Slovesa na er a ir se spojí do jedné skupiny

V tomto čase mají pravidelná slovesa na er a ir stejné koncovky. Comer tvoří comí, comiste, comió, comimos, comisteis, comieron. Sloveso vivir má tvary viví, viviste, vivió, vivimos, vivisteis, vivieron.

Comimos en un restaurante pequeño. Jedli jsme v malé restauraci.

¿Recibiste mi mensaje? Dostal jsi mou zprávu?

Mis padres vendieron el coche. Moji rodiče prodali auto.

U tvarů hablamos a vivimos je zápis stejný jako v přítomném čase. Čas proto poznáš z kontextu: Normalmente hablamos por teléfono je běžný zvyk, zatímco Ayer hablamos por teléfono označuje včerejší rozhovor. Španělština nemusí mít pro každý význam jinou podobu slova. Důležitá je celá věta, ne izolovaný tvar.

Jak z několika událostí vznikne příběh

Zkus jednoduché pořadí: El sábado llegué a Brno. Visité a una amiga y comimos juntas. Después paseamos por el centro. V sobotu jsem přijela do Brna. Navštívila jsem kamarádku a společně jsme se najedly. Potom jsme se procházely po centru. Slovo juntas zde ukazuje, že vypravěčka i kamarádka jsou ženy.

Tři věty už představují opravdové vyprávění. Spojky y, después, luego ho propojí, aniž bys potřeboval komplikovanou stavbu. Až budeš chtít popsat počasí nebo okolnosti uprostřed těchto událostí, vstoupí do hry také imperfecto. Pro tuto chvíli ale zůstaň u kostry: kdo co udělal a co následovalo potom.

Ne každé sloveso je v indefinidu pravidelné. Tvary jako fui, tuve nebo hice budeš potřebovat také, ale nepřidávej je ke koncovkám mechanicky. Nejprve si dej jistotu u pěti pravidelných sloves, která znáš z přítomnosti. Vyprávěj o včerejšku a potom změň já na my. Z compré se stane compramos, z comí vznikne comimos. Naučíš se tak skutečně zacházet s osobou, místo abys jen odříkával řadu tvarů.

Napiš čtyři věty o minulém víkendu a podtrhni v nich koncovky. Potom je přečti, jako bys je vyprávěl u kávy. Pokud chceš vedle pravidelných tvarů zvládnout i jejich souvislosti, vyber si navazující videolekce. Pro opakované skládání vlastních vět můžeš přidat také karty španělských sloves.